Система хәбәрләре
Бу исемлек MediaWiki исемнәр мәйданында булган система хәбәрләренең исемлеге.
Гомуми MediaWiki локализациясендә катнашырга теләсәгез, зинһар MediaWiki Локализациясе һәм translatewiki.net сәхифәләрне кулланыгыз.
| Исем | Башлангыч текст |
|---|---|
| Хәбәрнең гамәлдәге тексты | |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Это работа сотрудника [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Федерального Агентства по чрезвычайным стуациям]], снятая или сделанная им во время выполнения служебных обязанностей. Являясь [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|работой]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Федерального правительства США]], этот файл расположен в '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|публичном домене]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | w:ru:Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Это работа летчика или сотрудника [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|Воздушных войск США]], снятая или сделанная им во время выполнения служебных обязанностей. Являясь [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|работой]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Федерального правительства США]], этот файл расположен в '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|публичном домене]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | w:ru:Военно-воздушные силы США |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | w:ru:Вооруженные силы США |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Это работа солдата или сотрудника [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|армии США]], снятая или сделанная им во время выполнения служебных обязанностей. Являясь [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|работой]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Федерального правительства США]], этот файл расположен в '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|публичном домене]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | w:ru:Армия США |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | w:ru:Министерство обороны США |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Это работа моряка или сотрудника [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|Военно-морского флота США]], снятая или сделанная им во время выполнения служебных обязанностей. Являясь [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|работой]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Федерального правительства США]], этот файл расположен в '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|публичном домене]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | w:ru:Военно-морские силы США |
| wm-license-pd-usgov-military-text (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Это работа сотрудника [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|Военного ведомства США]] или [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Министерства обороны]], снятая или сделанная им во время выполнения служебных обязанностей. Являясь [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|работой]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Федерального правительства США]], этот файл расположен в '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|публичном домене]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Этот файл является работой сотрудника [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|Национального агентства океанических и атмосферных исследований США]], снятая или сделанная им во время выполнения служебных обязанностей. Являясь [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|работой]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Федерального правительства США]], этот файл расположен в '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|публичном домене]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | w:ru:Национальное управление океанических и атмосферных исследований |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | w:ru:Высшие федеральные органы государственной власти США |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | w:ru:Общественное достояние |
| wm-license-self (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях {{PLURAL:$1|следующей лицензии|следующих лицензий}}: |
| wm-license-self-invalid-parameter (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Invalid parameter. This public domain template should not be used in the self template. |
| wm-license-self-multiple-licenses (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующих лицензий: |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Сез теләгән лицензияне сайлый аласыз. |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | $1, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикует его на условиях следующих лицензий: |
| wm-license-self-one-license (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующей лицензии: |
| wm-license-self-one-license-with-author (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | $1, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикует его на условиях следующей лицензии: |
| wm-license-self-with-author (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | $1, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикует его на условиях {{PLURAL:$2|следующей лицензии|следующих лицензий}}: |
| wm-techcodeofconduct (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Code of Conduct |
| wm-techcodeofconduct-url (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | |
| wrongpassword (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Кулланучының исеме яки серсүз дөрес язылмаган. Зинһар өчен, яңадан кабатлап карагыз. |
| wrongpasswordempty (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Кертелгән серсүз буш. Зинһар өчен, яңадан кабатлап карагыз. |
| xffblockreason (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | X-Forwarded-For исемендә булган һәм сезнеке яки сез куллана торган прокси-серверныкы булган IP-адрес блокланган. Блоклауның башлангыч сәбәбе түбәндәгедән гыйбарәт: $1 |
| xml-error-string (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | $2 юлда, $3 урында ($4 байт) $1: $5 |
| year (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Елдан башлап (һәм элегрәк): |
| years (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | {{PLURAL:$1|$1 ел}} |
| yesterday-at (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Кичә $1 |
| yourdiff (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Аермалыклар |
| yourdomainname (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Доменыгыз: |
| youremail (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Электрон почта: |
| yourgender (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Сезгә нинди тасвирлама күбрәк туры килә? |
| yourlanguage (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Тел: |
| yourname (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Кулланучы исеме: |
| yournick (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Яңа имзагыз: |
| yourpassword (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Серсүз: |
| yourpasswordagain (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Серсүзне кабаттан языгыз: |
| yourrealname (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Чын исем: |
| yourtext (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Сезнең текст |
| yourvariant (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Эчтәлекнең тел варианты: |
| zip-bad (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Файл зарарланган яки укылмый торган ZIP-файл. Ул куркынычсызлык өчен тиешенчә дәрәҗәдә тикшерелмәгән. |
| zip-file-open-error (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Архивны тикшерү өчен файлны ачуда хата чыкты. |
| zip-unsupported (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Файл MediaWiki тарафыннан хупланмаган ZIP функцияләрен кулланган ZIP-файл булып тора. Ул куркынычсызлык өчен тиешенчә дәрәҗәдә тикшерелмәгән |
| zip-wrong-format (бәхәс) (Тәрҗемә итү) | Бу файл — ZIP-файл түгел. |